Crear versions d’un qüestionari en altres idiomes

Versions per idioma

Quezmo disposa d’una operació de traducció que crea una versió del qüestionari en un dels idiomes admesos. Les versions comparteixen la relació amb l’original, però es gestionen com a qüestionaris diferenciats.

El sistema impedeix crear per al mateix propietari una traducció duplicada al mateix idioma o traduir a l’idioma original.

Què cal revisar?

1. Verifica títol, descripció i enunciats.
2. Comprova les opcions i respostes correctes, especialment els textos incrustats en estructures de pregunta.
3. Revisa pistes, retroaccions i el text de les escenes si es tracta d’una aventura.
4. Activa o publica cada versió quan sigui correcta.

La traducció pot ser una tasca amb seguiment del progrés. No pressuposis que una correcció posterior en una versió s’aplicarà automàticament a totes les altres.