Criar versões de um questionário noutros idiomas

Versões por idioma

Quezmo possui uma operação de tradução que cria uma versão do questionário num dos idiomas admitidos. As versões partilham a relação com o original, mas são geridas como questionários diferenciados.

O sistema impede criar para o mesmo proprietário uma tradução duplicada no mesmo idioma ou traduzir para o idioma original.

O que deve revisar?

1. Verifique título, descrição e enunciados.
2. Confira as opções e respostas corretas, especialmente os textos incorporados em estruturas de pergunta.
3. Revise pistas, feedbacks e o texto das cenas se for uma aventura.
4. Ative ou publique cada versão quando estiver correta.

A tradução pode ser uma tarefa com acompanhamento do progresso. Não pressuponha que uma correção posterior numa versão será aplicada automaticamente a todas as outras.