Versionen eines Fragebogens in anderen Sprachen erstellen

Versionen nach Sprache

Quezmo verfügt über eine Übersetzungsfunktion, die eine Version des Fragebogens in einer der unterstützten Sprachen erstellt. Die Versionen sind mit dem Original verknüpft, werden jedoch als getrennte Fragebögen verwaltet.

Das System verhindert, dass für denselben Eigentümer eine doppelte Übersetzung in derselben Sprache erstellt oder in die Originalsprache übersetzt wird.

Was muss überprüft werden?

1. Überprüfe Titel, Beschreibung und Fragestellung.
2. Prüfe die Antwortoptionen und richtigen Antworten, insbesondere die in der Fragenstruktur eingebetteten Texte.
3. Überprüfe Hinweise, Feedback und den Text der Szenen, sofern es sich um ein Abenteuer handelt.
4. Aktiviere oder veröffentliche jede Version, wenn sie korrekt ist.

Die Übersetzung kann eine Aufgabe mit Fortschrittsverfolgung sein. Gehe nicht davon aus, dass eine spätere Korrektur in einer Version automatisch auf alle anderen angewendet wird.