Creare versioni di un questionario in altre lingue

Versioni per lingua

Quezmo dispone di un’operazione di traduzione che crea una versione del questionario in una delle lingue ammesse. Le versioni condividono la relazione con l’originale, ma sono gestite come questionari differenti.

Il sistema impedisce di creare per lo stesso proprietario una traduzione duplicata nella stessa lingua o di tradurre nella lingua originale.

Cosa verificare?

1. Verifica titolo, descrizione e quesiti.
2. Controlla le opzioni e le risposte corrette, specialmente i testi incorporati nelle strutture della domanda.
3. Revisiona gli indizi, i feedback e il testo delle scene se si tratta di un’avventura.
4. Attiva o pubblica ogni versione quando è corretta.

La traduzione può essere un’attività con monitoraggio del progresso. Non presumere che una correzione successiva in una versione venga applicata automaticamente a tutte le altre.