Créer des versions d’un questionnaire dans d’autres langues

Versions par langue

Quezmo dispose d’une opération de traduction qui crée une version du questionnaire dans l’une des langues admises. Les versions partagent la relation avec l’original, mais sont gérées comme des questionnaires distincts.

Le système empêche de créer pour le même propriétaire une traduction en double dans la même langue ou de traduire dans la langue originale.

Que faut-il vérifier ?

1. Vérifie le titre, la description et les énoncés.
2. Contrôle les options et les réponses correctes, en particulier les textes incrustés dans les structures de question.
3. Révise les indices, les rétroactions et le texte des scènes s’il s’agit d’une aventure.
4. Active ou publie chaque version lorsque elle est correcte.

La traduction peut être une tâche avec suivi de progression. Ne présume pas qu’une correction ultérieure dans une version sera automatiquement appliquée à toutes les autres.