Crear versiones de un cuestionario en otros idiomas

Versiones por idioma

Quezmo dispone de una operación de traducción que crea una versión del cuestionario en uno de los idiomas admitidos. Las versiones comparten la relación con el original, pero se gestionan como cuestionarios diferenciados.

El sistema impide crear para el mismo propietario una traducción duplicada al mismo idioma o traducir al idioma original.

¿Qué hay que revisar?

1. Verifica título, descripción y enunciados.
2. Comprueba las opciones y respuestas correctas, especialmente los textos incrustados en estructuras de pregunta.
3. Revisa pistas, retroalimentaciones y el texto de las escenas si se trata de una aventura.
4. Activa o publica cada versión cuando sea correcta.

La traducción puede ser una tarea con seguimiento del progreso. No presupongas que una corrección posterior en una versión se aplicará automáticamente a todas las demás.