Skip to content

Create versions of a questionnaire in other languages

Quezmo has a translation operation that creates a version of the questionnaire in one of the supported languages. The versions share the relationship with the original, but are managed as distinct questionnaires.

The system prevents creating a duplicate translation in the same language for the same owner or translating into the original language.

  1. Verify title, description, and statements.
  2. Check the options and correct answers, especially texts embedded within question structures.
  3. Review hints, feedback, and the text of scenes if it is an adventure.
  4. Activate or publish each version when it is correct.

The translation can be a task with progress tracking. Do not assume that a later correction in one version will automatically apply to all others.